venerdì 31 marzo 2023

Marco Marzagalli e la traduzione dell’Ulisse di Joyce


Su FogliBianchiUfficiale una mia intervista a Marco Marzagalli, traduttore indipendente dell'Ulisse di Joyce (e non solo).
Fra le traduzioni in italiano dell’Ulisse di James Joyce, quella di Marco Marzagalli del 2021 spicca senza dubbio per la sua democraticità. Difatti sorprende non poco che questo suo faticoso lavoro, completo di annotazioni e schede sintetiche, sia una pubblicazione assolutamente indipendente, senza editore. Ho intervistato Marco per saperne di più su di lui e su questo importante progetto...

Leggi l'intero articolo su:

https://foglibianchiufficiale.wordpress.com/2023/03/31/marco-marzagalli-e-la-traduzione-dellulisse-di-joyce/ 




sabato 11 marzo 2023

Maurizio Panici e "Leopold" dall'Ulisse di Joyce

Maurizio Panici, regista e attore, ci propone con Argot Studio, di cui è fondatore, un progetto dedicato James Joyce: "Ulysses 100". In questa intervista ci parlerà nello specifico di "Leopold", lo spettacolo da lui stesso diretto e interpretato dedicato a Bloom, il protagonista dell'Ulisse di Joyce.

Potrete assistere alle rappresentazioni a Roma dal 23 al 26 marzo e a Marostica il 17 e 18 marzo. Tutti i dettagli nelle pagine di Argot Studio: www.teatroargotstudio.com www.facebook.com/argotstudio/

Troverai l'intervista su YouTube e Spotify cliccando qui sotto:


sabato 4 marzo 2023

Alla Ubik Trieste la Musica da Camera di Joyce




Siete tutti invitati domenica 12 marzo 2023 alle ore 11.00 alla Libreria Ubik Trieste in Piazza della Borsa 15, per la presentazione di "Musica da Camera (Chamber Music)", la traduzione in forma poetica delle 36 liriche giovanili di James Joyce, pubblicata da Castelvecchi Editore con postfazione di Enrico Terrinoni.

Saranno presenti all'evento il curatore
Andrea Carloni e Riccardo Cepach, funzionario direttivo culturale presso il Joyce Museum di Trieste.
Vi attendiamo!

Gabriele Frasca. Joyce & Lacan: "L'uomo con la macchina da prosa"

Una approfondita e stimolante conversazione sull'ultimo libro di Gabriele Frasca, "L'uomo con la macchina da prosa" (Luca Sossella Editore, 2022), concentrandoci sugli argomenti che connettono due fondamentali autori del novecento: James Joyce e Jacques Lacan.

Troverai l'intervista su YouTube e Spotify cliccando qui sotto: