martedì 13 settembre 2022

Straduttori di Joyce. Terrinoni + Pedone + Carloni

Il video che segue è estratto dall'incontro "Dialogo sull'Ulisse di Joyce", avvenuto il 2 settembre 2022 a Roma in Via Col di Lana in occasione della rassegna "Il mondo nuovo" organizzata da Mario Soldaini.

Giacomo Fornari ha condotto questa conversazione fra traduttori di Joyce: Enrico Terrinoni, Fabio Pedone e me, Andrea Carloni, parlando delle traduzioni dell'Ulisse per Bompiani, il Finnegans Wake per Mondadori e Musica da Camera per Castelvecchi.


Potrete visionare il video integrale nel canale 'Il mondo nuovo 2022 - Vanni', al seguente link: https://youtu.be/wK5Ku2VsuZs

Potrete ascoltare l'audio integrale in podcast su Spotify al seguente link: https://open.spotify.com/episode/4bNddFsLCFaq9MkoW15DeL?si=3473d69a970d4162

domenica 11 settembre 2022

"Musica da camera" James Joyce. Castelvecchi Editore

Uscita imminente

 


"Chamber Music" / "Musica da Camera"

di James Joyce

A cura di Andrea Carloni

Postfazione di Enrico Terrinoni

Castelvecchi Editore


Per la prima volta 

tradotta in forma poetica

in rima e metrica