James Joyce & Italo Svevo. Le lettere (1909 - 1928)

  

La mia nuova pubblicazione joyceana: James Joyce & Italo Svevo. Le lettere (1909 - 1928).

James Joyce nel 1908 incontrò a Trieste Italo Svevo e divenne il suo insegnante di lingua inglese. Ma fra i due nacque un'amicizia sincera che durò molti anni, fin quando oramai erano divenuti fra gli scrittori più celebri in Italia e Europa. In questo carteggio sono raccolte le lettere che James Joyce e Italo Svevo si scambiarono dal 1909 fino al 1928, con introduzione e cronologia biografica accorpata dei due autori e annotazioni con riferimenti agli eventi, personaggi e opere menzionati nei testi.

Lo puoi acquistare su Amazon Kindle a soli €2,99:

https://www.amazon.it/dp/B0CLK49CBX

Qui il mio articolo su FogliBianchi Ufficiale:

https://foglibianchiufficiale.wordpress.com/2023/10/25/james-joyce-italo-svevo-le-lettere-1909-1928/

Marco Marzagalli e la traduzione dell’Ulisse di Joyce

Su FogliBianchiUfficiale una mia intervista a Marco Marzagalli, traduttore indipendente dell'Ulisse di Joyce (e non solo).

Fra le traduzioni in italiano dell’Ulisse di James Joyce, quella di Marco Marzagalli del 2021 spicca senza dubbio per la sua democraticità. Difatti sorprende non poco che questo suo faticoso lavoro, completo di annotazioni e schede sintetiche, sia una pubblicazione assolutamente indipendente, senza editore. Ho intervistato Marco per saperne di più su di lui e su questo importante progetto...

Leggi l'intero articolo su:

https://foglibianchiufficiale.wordpress.com/2023/03/31/marco-marzagalli-e-la-traduzione-dellulisse-di-joyce/